Leyendo 2022: Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea

 Lecturas nuevas, en año nuevo.

Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea

Annabel Pitcher

Nuevos Tiempos Siruela

Pág. 232

Tropecé con este libro que había visto recomendado por Carola Martínez, lo cual suele ser una excelente carta de presentación. Fue en una recorrida por librerías de la Calle Corrientes, lo ví en la Librería Hernández (en dónde había ido a buscar otro libro amigo) y decidí traerlo.

Publicado en Nuevos Tiempos Siruela, una editorial de Madrid, con la traducción de Lola Diez.

La autora de nacionalidad inglesa, Annabel Pitcher,  me resultaba desconocida, leyendo me enteré de que  esta fue su primera novela. Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Oxford y autora también de "Nubes de Ketchup" y "El silencio es un pez de colores".

La historia realmente toca un tema que no aparece frecuentemente en este segmento de libros denominados para público infantil o juvenil.

"Mi hermana Rose vive sobre la repisa de la chimenea. Bueno, al menos parte de ella. Tres de sus dedos, su codo derecho y su rótula están enterrados en una tumba en Londres. Mamá  y papá tuvieron una discusión de las gordas cuando la policía encontró diez pedazos de su cuerpo. Mamá quería una tumba que pudiera visitar. Papá quería incinerarlos y esparcir las cenizas en el mar. en todo caso, eso es lo que ha contado Jasmine. Ella se acuerda de más cosas que yo. Yo sólo tenía cinco años cuando ocurrió aquello. Jasmine tenía diez. Era la gemela de Rose. Y para mamá y papá, lo sigue siendo. Años después del funeral, seguían vistiendo a Jas igual: vestidos de flores, chaquetitas, zapatos de esos planos de hebilla que a Rose le encantaban. Yo creo que fue por eso por lo que mamá se largó con el tipo del grupo de apoyo hace setenta y un días."

Así arranca esta novela. 

Una familia que perdió a su hija Rose en un atentado terrorista. Es James quien nos cuenta su terrible historia, lo que le ocurrió a su hermana (de la que él recuerda muy poco), y como transformó la vida de los cuatro miembros sobrevivientes.

Está muy bien lograda la voz de James, un niño de 10 años que siente que no encaja, que extraña a su mamá que los dejó, y que debe mudarse con su padre a un nuevo lugar y una nueva escuela. Es ahí que se hace amigo de Sunya, una chica que como él, no  encaja. Esto en contra de todos sus recelos porque Sunya es musulmana, y su padre le ha repetido que "los musulmanes mataron a tu hermana"  y no le permitiría de ninguna manera acercarse a ella. 

Toda la novela está atravesada por el tema de la discriminación, de los estereotipos, del duelo. En la historia, los adultos no son capaces de cumplir su rol, la tragedia a arrasado con sus vidas y no se han podido levantar, viven en el pasado, y se recriminan entren ellos. Los niños están solos, y cómo suele ocurrir, se encargan de continuar la vida.  

Jamie, con 10 años quisiera ser un superhéroe, para poder solucionar todo, y Jas su hermana de 15 (la gemela de Rose)  intenta forjarse una identidad asumiendo el rol de los adultos que faltan en ese hogar. Realmente golpea y angustia la soledad de esos niños. La madre lejos, el padre cerca, pero ausente.

"Cuando nos fuimos de Londres, papá se pasó como una hora intentando hacer pasar su armario por la puerta de dormitorio. Lo tumbó hacia un lado. Probó poniéndolo patas arriba. Lo volvió para un lado y para otro pero no hubo manera. Las palabras como Mamá y Affaire y Papá y Alcohol eran justo iguales que aquel armario...demasiado grandes para poder sacarlas. Hiciera yo lo que hiciera, no había manera de que me pasaran por entre los dientes."

Es una novela ágil, con diversos matices, y un toque necesario de humor para alivianar la trama.  La historia no te deja descansar y  te estruja el corazón hasta el final,  no hay un "happy end" sino , como en la vida misma, un posible final con matices de esperanza.

Ojalá que las  aulas haya historias como esta, no le pongamos la etiqueta de " difíciles", porque no creo que la muerte, el dolor, el terrorismo sean temas difíciles, son temas reales.

Lo que nos mueve de un libro no es lo que nos debe asustar, lo que realmente aterroriza es que en el mundo, estas cosas ocurren diario.

La verdad que la traducción aunque castiza no me hizo alejar del libro, y la edición de Siruela que me tocó me resultó agradable. Si buscan en internet hay otras tapas no se si de otras editoriales, esta me gusta porque devela muy poco de la historia (Doll House, una foto de Ghetti imagen, de @ghiotti). Cuando comencé la lectura me sorprendieron las guardas en negro, que dan apertura y cierre al libro. Las asocié a entrar y salir de la oscuridad que estos temas tabú suelen causarnos.

Las y los invito a atravesarlo.

Libros que son mi memoria

Esta entrada, fue publicada en mayo de 2017 por primera vez.

 Cuando llega el 24 de marzo,   "El día de la Memoria por la Verdad y la Justicia", vuelve a  mí la sensación de haber extraviado mi propia memoria.

Soy de la generación que vivió la dictadura, y en particular la viví en primera persona. Mi padre estuvo preso, debió exiliarse para proteger su vida, y eligió perderla definitivamente en el extranjero. 

Era muy pequeña así que guardo recuerdos velados de todo eso. Lo único que permanece en mí como una presencia es el silencio.

Un silencio enorme que lo impregnaba todo y al que nunca logré ponerle palabras.

Entonces, ya grande, escojo estos libros para huir del silencio, para hablar, para tejer y destejer mis recuerdos. 

Para que no haya olvido.

Para que las nuevas generaciones sepan que esto pasó y lo recuerden. Quizás me falte valor para recordarlo sola, pero al menos puedo leer estos libros con mis hijos, con mis alumnos.

La selección no es casual. En la mayoría, lo que se escucha es la voz de los niños. Protagonistas de una historia que no eligieron vivir. Algunos sobrevivientes, otros ni eso, todos, víctimas...

Dejo acá estos libros para que los toquen a ustedes, como me han tocado a mí.


Matilde
Carola Martinez Arroyo
Colección Zona Libre
Editorial Norma

Matilde fue publicado en 2016, y es la primera novela de Carola Martinez Arroyo. 
Muchos la conocemos en su rol de mediadora y especialista en Literatura Infantil y Juvenil. Muchos la seguimos a través del blog Donde viven los libros. Estuve a punto de pedirle que me consiguiera este libro, (ahora también tiene una   librería especializada que lleva el mismo nombre del blog), pero sentí la ansiedad de tenerlo y no pude esperar a nuestro próximo encuentro.

Matilde, la protagonista de esta historia, es una niña pequeña viviendo en Chile durante la dictadura.   Su padre está desaparecido, su madre lo busca día tras día, y Matilde intenta seguir su vida diaria, al cuidado de su abuela. 

Para los niños, lo que los adultos callan, no necesariamente permanece oculto. 

Mati es esa niña que sabe más de lo que debería con su corta edad y sin embargo, sigue siendo una niña intentando disfrutar su infancia. 
Carola logra retratar esa inocencia, contarnos en su voz lo que es crecer en ese país, en ese momento.
Leer esta novela, fue recordar y recordarme. Aunque no conozco Chile, aunque no viví allí, ciertas partes de la historia se enlazaban con mis recuerdos.
El 23 de marzo, leí los primeros capítulos con mis alumnos adolescentes en clase y lo acompañé con una parte de Niños.

- ¿Por qué Chile? - me preguntaron. 

- Porque no fue tan distinto lo que nos pasó. - contesté

Porque no estamos tan lejos como pensamos.
 
Niños
María José Ferrada
Ilustraciones de Jorge Quien
Grafito, 2013

Un libro que pega directo al corazón. María José Ferrada es también chilena. Una poeta y escritora que descubrí no hace tanto, gracias a Carola y a su librería.

Entre sus libros de poesía se encuentran El baile diminuto, Escondido, y el premiado Un jardín. 

Libros en donde las palabras juegan con la poesía, con lo cotidiano, con la naturaleza.  

Pero éste, es un libro distinto. 

Estas poesías homenajean la vida de 34 niños. Nos invita a conocerlos, a compartir su inocencia, su alegría, sus juegos, sus sueños. 

Alicia 

"De todos los regalos que le han dado este cumpleaños/ prefiere los globos...". 

Héctor 

"Se pregunta como es posible que el sonido del mar viva en los caracoles..."

Lo terrible es que estos niños que deberían ser adultos, ya no están.

Hacia el final, aparece en el libro este párrafo, tan dolorosamente real:

" El listado de los niños -menores de 14 años- fue elaborado con la información recogida por la Comisión Nacional de Verdad y Recuperación (Comisión Rettig) y por la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación. Treinta y dos de ellos fueron ejecutados y uno continúa en calidad de detenido desaparecido."

Pablo, el número 34, fue encontrado por las Abuelas de Plaza de Mayo en 2013, año de la publicación del libro. 

"Esperamos que las estrellas brillen siempre para él. Y le dedicamos este libro". Se lee en el final de la página.

 

La edición de Grafito es bellísima y las ilustraciones de Jorge Quien, acompañan delicadamente y le agregan vuelo propio a cada poema.

Acá pueden escucharla a María José, recitar uno de los poemas.

http://radio.uchile.cl/wp-content/uploads/2014/12/Poemas-de-ni%C3%B1os.m4a

Cuando lo leí en clase, construimos un muro de silencio en el aula. Una pausa que se instaló en medio del aula, como la ausencia. No es algo que suele acontecer con mi grupo de revoltosos adolescentes de 14 años silencio. 

En mi interior,  me parecía escuchar las voces de esos niños.

La memoria de los seres perdidos
Jordi Sierra I Fabra
Colección Gran Angular
Editorial SM
1998

Un libro poderoso, de un autor español, que nos habla de la historia argentina. 

La protagonista es una adolescente que vive en España, de padres argentinos, exiliados. Tiene una vida feliz, con todo lo que necesita: una casa, un novio, un promisorio futuro. Hasta que todo cambia. Alguien que lleva tiempo buscándola, al fin la encuentra. 

Se entera entonces que sus verdaderos padres fueron víctimas de la dictadura militar argentina, y que sus padres adoptivos tenían razones poderosas, para ocultárselo. 

Alexandra tiene que re-escribir su pasado cuando comenzaba a armarse su futuro.

Jordi Sierra i Fabra, nos cuenta al terminar la historia, como se decidió a escribirlo. Como en Niños, podemos conocer los nombres de los verdaderos protagonistas. Tantas madres embarazadas, tantos niños capturados junto con sus padres, tantas identidades perdidas.  

Este libro lo leí en el viaje de vuelta de las vacaciones, de casualidad me lo encontré antes de salir, era una oportunidad por su precio, y el tema me resultaba interesante. 

Sinceramente, no había leído nada del autor en ese momento, y nunca había escuchado ese título. 

Pero me llegó por algo.

Fue tomarlo y seguirlo hasta el final. 

Un final que logré alcanzar a pesar de que mis ojos ya no lograban mirar. A pesar de una cortina de lágrimas.


El mar y la serpiente
Paula Bombara
Colección Zona Libre
Editorial Norma 
2005

Este libro es un claro favorito de mis alumnos hace años.

Paula Bombara nos cuenta su historia, la historia de su madre y la de su padre desaparecido durante la dictadura. Nos cuenta de su huida, de como hicieron para sobrevivir. Nos habla de su pérdida. Es la voz de una niña también, y es ese lenguaje poético, tan característico de la autora,  con esa sencillez el que nos permite transitar el dolor y la pena. Porque no le huye al dolor, pero  nos habla del amor que sostiene  y que nos permite continuar viviendo.


La primera vez que lo leí, fue también la primera que logré hablar en público de mi padre. Hacía muy poco que había empezado a trabajar como docente de secundaria, y el Día de la Memoria, (aunque soy profe de biología), pensé que tenía que leerles algo. Tomé el libro y leímos de corrido los tres primeros capítulos. Al terminé dejé que me hablaran. Luego, les conté por qué este libro me emocionaba tanto, y me hicieron preguntas. Me contaron historias de sus familias. Esto, lo seguí haciendo cada año, y siempre  alguien  se acerca y me pregunta del libro, o que quiere saber más de la historia. Muchas veces, el libro resuena en cada casa. Cuando me encuentro con las familias, me dicen que su hijo o hija les comentó de esta lectura, que hubo algo ahí que los conmovió.


¿Quién soy?
Relatos sobre identidad, nietos y reencuentros
Paula Bombara - Irene Singer
Iris Rivera - María Wernicke
María Teresa Andruetto - Istvansch
Mario Méndez - Pablo Bernasconi
Editorial Calibroscopio 
2013

Este es un libro para chicos más pequeños. Para llevar a las escuelas primarias y compartir en las aulas. (aunque también lo he leído con mis chicos de 5to año). 

Es un libro coral. Cuatro escritores y cuatro ilustradores. Una conjunción de voluntades con un fin común. Paula Bombara escribe sobre Manuel. Iris Rivera sobre Jimena. María Teresa Andruetto sobre dos hermanos,  Marcelo y VIctoria. Mario Méndez sobre los melli: Sabrina, y su hermano, a quien todavía busca. 

Es un libro que se fue gestando entre las Abuelas de Plaza de Mayo, los protagonistas que cuentan su historia y los escritores e ilustradores que le fueron dando colores, formas, palabras. Y por supuesto, Calibroscopio, que los reunió,  un hermoso trabajo colectivo que se ve desde la tapa.

Hablamos ya de este libro hace poco, en la Entrevista que le hice a Mario Méndez, uno de sus autores.


Rompecabezas
María Fernanda Maquieira
Loqueleo 
2016

Este libro tiene todo. Habla de la dictadura, de la guerra de Malvinas, habla de la adolescencia, del amor, de las diferencias. Lo hace con humor, con un lenguaje accesible. Es un libro que puede alcanzar a cualquier niño o adolescente y hablarle. Es para que un chico se encuentre,  pero también para intentar abrirse a otras historias. 

Esta novela se llevó el Premio Fundación Cuatrogatos, en 2015, es por eso que tenía curiosidad por leerla. La encontré el año pasado en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, y también casualmente a la autora, a quien no conocía.

La protagonista de esta historia es Mora, quien vive al cuidado de Oma, su abuela. Como en Matilde, la historia esta marcada por el dolor, por la ausencia de los padres, y la presencia de una abuela como acompañante. 

Sin embargo, ocurre acá en Argentina, y  durante la guerra de Malvinas. 

Pablo, amigo de Mora, tiene un hermano que está luchando en las Islas.  Mora y Pablo comparten las cartas que le llegan, en donde les cuenta lo que en realidad ocurre, aquello que no se comenta. De lo que no hablábamos, lo que en ese momento no sabíamos.

Aunque toca temas dolorosos y difíciles, la novela guarda un lugar para el amor y la alegría. A mí realmente, me hizo sonreír, conocerla a Mora, asomarme a su libreta morada, y escucharla hablar con sus incondicionales amigas de Siberia.

Como la vida misma. en este libro, hay un lugar para la tristeza, sin dejar de lado la alegría.

Como la vida misma, todo se trata de compartir.

Leyendo 2019: Los extrañamientos

Los extrañamientos

Autor: Martín Blasco

Editorial: Loqueleo

Martin Blasco es un autor de esos que vuelven a este espacio porque siempre me sorprende.

Lo mismo ocurrió en esta historia sobre un par de chicos que se encuentran en los pasillos de una casa tomada. Martín se queda sin hogar y junto a su madre artista tiene que empezar a vivir en ese espacio tan ajeno, tan diferente a lo que conocía. Es ahí donde conoce a Vladi su vecino, cercano en edad, pero con otra trayectoria de vida, que lo ayuda a adaptarse. Vladi trabaja en una herrería,  pero tiene espíritu de artista. Tan hábil es con las herramientas que está construyendo un karting para participar de una carrera en la plaza. Y es en esta empresa que Martín se suma a trabajar con él, para tratar de ganar esa competencia. 

A medida que se hacen amigos se van derribando algunas barreras. Es Vladi el que le cuenta de los extrañamientos:

"Los extrañamientos son pensar de otra manera cosas que ya conocemos" 

Es así que Martín va descubriendo un nuevo mundo. Y se van haciendo parte de esa casa-hogar-conventillo.


A su madre artista se le ocurre comenzar a transformar esa casa con sus pinturas,  como una idea para salir desde ahí y volver a su antigua vida. Claro que Vladi estará con él aunque se vaya. Inspirado en la realidad ( por algo el personaje lleva su nombre supongo) Martín construye una historia con muchos matices. Inmersa en la realidad


Los personajes son entrañables como me pasó en otros de sus libros que ya reseñé en mi blog.

 " ..me daba cuenta que es estúpido lamentarse por el lugar donde se encuentra, porque eso no se puede cambiar" dice Martín, y me quedó resonando.

Creo que es el primer libro publicado de Martín, y se ha vuelto una lectura con un enorme alcance.

Leyendo: Solo tres segundos

Título: Solo tres segundos

Autora. Paula Bombara

Colección Zona Libre

Editorial Norma

"Nicolás no va a llorar ¿acaso es un nene?, pero que tiene ganas tiene ganas. ¿Qué pasará ahora? ¿Cómo será la escena familiar? Puede imaginar muchas versiones de las mismas caras de sus padres, las manos recorriendo los rostros desde la frente hasta la mandíbulas, su padre rascándose la barba o revolviéndose el pelo, su madre cayendo en la silla o dándoles la espalda para prepararse un té. También puede imaginar su propia actitud, ya sin defensas, vencido sobre sus codos, plegado sobre la mesa, el rostro cerrado sintiendo el roce de la madera en su frente.

Expulsado

El libro consta de dos partes en la primera el protagonista es Nicolás. Nos enteramos de su cambio de colegio. Un cambio de vida, pasar del Pelle (el "Carlos Pellegrini", un prestigioso y exigente colegio universitario de argentina), a otro, más de barrio. Cambiar de grupo de amigos. De aulas, de profesores. Empezar de nuevo en dónde lo único que permanece constante en su vida, es el amor por su bicicleta. 

La segunda parte, la cuenta Felicitas. La leí con los ojos húmedos. Con las mejillas mojadas, sin saber cómo me ocurrió eso. Las palabras me fueron guiando en un viaje sensible. Me conmovieron. Paula suele hacerlo.

Con su estilo de frases cortas. De exquisita sensibilidad. Con su prosa que juega con la poesía. Sus libros tienen una marca personal. 

En este está muy bien retratado ese sentir adolescente. Ese vaivén entre lo que debo ser y lo que quiero. Entre lo que soy y lo que seré. Habla del amor. Una historia de amor. Con la bici. Con la vida. Con la amistad. Con protagonistas de 17 o 18 años. Ese descubrimiento de esas miradas que nos atrapan, en un instante.


Los adultos sabemos que unos pocos segundos te pueden cambiar la vida. A algunos nos pasó. Por eso antes de leerlo quería y no quería hacerlo. Es fuerte que eso le pase al protagonista. El libro tiene un quiebre a partir de una accidente que le ocurre, y que les cambia el curso de su vida a varios, en un momento que recién están comenzando a vivirla.

Me gusta como elige Paula contar esta historia. La de los otros. 

Felicitas, nos cuenta como se sigue después de que algo así te ocurre. Ella perdió a su amiga Zoe, y todos le dicen que tiene que seguir. Pero no es nada fácil seguir, después de esos segundos. 

No es fácil pero se puede:

"Qué loco que estés tan adentro de mí, que sean las palabras que me dijiste en estos trece años de amistad las que me ayuden a seguir.

Que las palabras sean atemporales

Que tus palabras sigan tan vivas en la memoria

Todos me dicen que no me apure

Que hay tiempo

Yo lo sé

Lo sé."

Un libro para pensar, para seguir conversando, para adentrarnos en temas que no son fáciles, pero que siempre son necesarios.

De la estupenda colección Zona Libre, de Editorial Norma

Pueden buscar otros de Paula que ya recomendé por acá como " El mar y la serpiente" y " La chica pájaro"

Elijan uno. Vayan al aula. Abran, lean,  compartan.

Los libros que me encontraron en 2018 (Parte III)

Y sigo haciendo listas que adeudo del año pasado... 💚La primera era de libros de ficción, o divulgación (algunos), (novelas, cuentos, relatos), podríamos decir, para adultos, y la pueden leer acá 💚La segunda correspondía a los libros álbum e ilustrados (que no obligatorio son "para niños") y pueden encontrarla acá 2019), libros para niños y jóvenes.  Es la lista más importante (y larga), porque fueron los libros que me acompañaron en mi tarea docente, o que leía para compartir con mis alumnos en la escuela (doy clases de biología en una escuela secundaria con adolescentes, muy queridos, entre 14 y 18 años).  Libros que pienso de algún modo pueden provocar la lectura, pueden servir para captar la atención adolescente y ayudarles a seguir leyendo. No porque sean "fáciles", sino al contrario, porque expresan alguna dificultad, porque son interesantes, porque "dicen" algo...

"¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién dijo que leer es contentura siempre y no riesgo y esfuerzo? Precisamente, porque no es fácil, es que convertirse en lector resulta una conquista. Precisamente, porque no es fácil, es que no es posible convertirse en lector sin la "codicia del texto". Si leer fuera sólo vivir entre almohadones, los planos de lectura y otros afanes no tendrían el menor sentido. ¿Hizo falta alguna vez convencer a la gente de que la descansada contentura es una gran ventaja? En cambio, nos desvelamos por provocar la "codicia del texto". Sabemos que sólo ella justifica el esfuerzo...

                                                    dice Graciela Montes(*) Algunos ya fueron reseñados en el blog, (les voy a agregar una marca 🍁, aparte del enlace) pueden mirar dos listas que hice durante el año acá y acá La mayoría los comenté en mi cuenta de instagram, @patoleyendoelmundo. Dado que son más de 50 no podrás reseñarlos ni comentarlos a todos. Pero al menos hacer este resumen me ayuda, mucho a recordarlos, y aprender sobre ellos. Necesito anotarlos en algún lado.  La semana anterior estuve haciendo un curso con Mónica Weiss, y nos leyó una frase de Bruno Munari:

"Si escucho me olvido, si veo me acuerdo, si hago entiendo"

Es así, hago para entender...

Hubo bastantes de la colección Zona Libre de Norma. Esta colección cumplió 20 años en el 2018, y me parece estupenda. Son libros que siempre escojo leer y compartir en el aula.  No se ven todos en la foto, pero incluye:

El bastón de plata  🍁de Martín Blasco

La oscuridad de los colores  🍁 de Martín Blasco

que ya fueron reseñados

Y además...

• Identidades encontradas , (cuentos sobre la identidad de Laura Devetach, Márgara Averbach, Mario Méndez, Nina Jäger, Jorge Grubissich, Paula Lertora, Nicolás Schuff, Nilda Lacabe, Graciela Bialet, Luciana Rabinovich, Magdi Kelised y Paula Bombara)
• Papiros de Lilia Lardone
• Me enamoré de una vegetariana de Patricia Kolesnicov
• El jamón del sanguche de Graciela Bialet
• El único del mundo de Ricardo Mariño.
• La lluvia sabe por qué de María Fernanda Heredia
• Koi de Ezequiel Dellutri
• Bonsái de Christine Nöstlinger

Cuatro de estos libros los escogí de la biblioteca escolar porque al leer la reseña los sentí cercanos y necesarios. Pensé en compartirlos en el aula, porque contiene temas que irrumpen cotidianamente en las aulas, sin siquiera pedir permiso:

" Me enamoré de una vegetariana " que habla del primer amor, con todo lo que esto significa, entre Martina, argentina y muy estructurada, y Aldana, española y de personalidad libre. Un libro escrito con humor, y que retrata muy bien las relaciones familiares. Les gustó mucho a mis alumnes, me lo pidieron prestado...y fue y vino durante el año. (justamente hoy acaba de ser escogido en la selección de los 100 recomendados por la Fundación Cuatro Gatos). Pensar la diversidad es muy importante en nuestro ejercicio diario, sea cual sea la materia que nos toca

 " Una delgada línea rosa " de Annalisa Strada, me llegó sobre el final del año y me sorprendí. Habla de una chica que queda embarazada y tiene que tomar una decisión que le cambiará la vida. El libro fue galardonado en Italia con el Premio Andersen 2014 al "mejor libro para jóvenes". En Argentina este año estuvimos hablando muchas veces sobre el tema del aborto, y hay pocos libros que hablen de estas situaciones en la adolescencia.

"La lluvia sabe por qué" que también me llegó tardíamente me pareció un libro vital, y con una gran actualidad, habla del cyberbullying, en medio de una situación escolar, y además trata el tema de la violencia familiar, y de la soledad. En la escuela fueron varias las situaciones que se han presentado a lo largo del año que nos hicieron pensar en la necesidad de conversar cuáles son los alcances de las redes sociales, y cómo se utilizan. Por último "Koi" también entre los 100 recomendados por la Fundación Cuatro Gatos. Es un libro publicado en 2018 que cuenta la historia de Laura, una adolescente de 15 años que no conoció a su padre. Se entera casi al mismo tiempo de su nombre, de su muerte y de que tiene un hermano. Julián, su hermano de 13 años, es un fanático de los peces, y tiene dificultades para relacionarse, no le resulta fácil estar con otros. Lo mismo, pero por distintos motivos, le pasa a Laura que casi no tiene amigos y se ve gorda y fea. Un encuentro feliz que los ayudará a ambos. Musicalizado con lo mejor del Rock Nacional. Me emocionó esa historia de los hermanos y creo que conversar de que todos somos diferentes ayuda a sentirnos más semejantes. "Bonsai" , se merecería una reseña aparte como otros libros de la autora. En realidad aunque pertenece a la colección Zona Libre, no sé si se conseguirá en BA. Creo que lo compré en una tienda de usados. Bonsai es el apodo de una adolescente. El mismo que se pelea con su madre, la separada, y que no tiene casi contacto con su padre. Que comienza a explorar su sexualidad a partir de un malentendido (Christine, no se priva de ningún tema, ella siempre vuelve real cualquier historia). Tiene dudas y preguntas como cualquier adolescente, y no se entiende con los adultos. Todo contado con muchísimo humor. Que un libro publicado hace 22 años atrás nos hable de este modo no hace más que confirmar que CN es una autora que no pasa de moda y que hay que volver a leer y compartir (en este enero en Buenos Aires, o en cualquier otra parte del planeta, es justo la consigna que nos une, leer a Nöstlinger, pueden buscar el grupo en facebook, o seguir el hasthtag #leeraNöstlinger)

Los siguientes fueron publicados por Santillana-Loqueleo:

Momo de Michael Ende

El gigante Bonachón de Roald Dahl

Bienvenido, Plumas de María Fernanda Heredia

El lenguaje de las cosas de María José Ferrada

Todos absolutamente recomendables.  El Gigante Bonachón , me sorprendió, por el juego con el lenguaje, (cuando pienso que Roald Dahl ya no me va a sorprender, lo logra nuevamente, creo que dije algo similar en la reseña de su novela para adultos que leí el año anterior). 

Momo , de Michael Ende, venía muy recomendado y no me defraudó, aunque reconozco que no me resulta fácil leer a este autor (aún tengo por terminar "La historia interminable"). Es una lectura necesaria, que permanece. 

Momo es una niña pequeña que lo tiene todo a pesar de no poseer nada. Cuando los hombres grises empiezan a apoderarse del tiempo, en el pueblo donde vive, solo Momo, con la ayuda de Casiopea una tortuga, podrá hacerles frente. Una metáfora tan actual, que parece increíble que el libro lleve 45 años de publicado: a los habitantes de ese pueblo, el tiempo se les escurre mientras intentan ahorrarlo, y así sin querer, se les agota.

"El lenguaje de las cosas", es un libro de poesía. María José posee un don poético para retratar los objetos cotidianos, que también me ha sorprendido en otros de sus libros. En estas las ilustraciones también son de Pep Carrió (se encontraron en el libro "La tristeza de las cosas" que reseñé en el blog este año). 

Les dejo un poema:

"Los libros son una especie de árboles con hojas

que en lugar de primaveras tienen cuentos.

Los personajes duermen ahí ahsta que un día alguien abre el libro, comienza a leer y los personajes se levantan, estiran sus vestidos y empiezan a trabajar.

Había una vez una princesa

que caminaba al revés.

Había un espejo de agua

y había un marinero inglés."

Este año tuve la oportunidad de conocer varios libros de la colección  A la orilla del viento , de Fondo de Cultura Económica, 

• Léperas contra Mocosos  de Francisco Hinojosa, ilustrado por Rafael Barajas El fisgón
• Los casibandidos que casi roban el sol y otros cuentos de Triunfo Arciniegas, ilustrado por Rafael Barajas, El fisgón 
• Eres único de Ludwing Askenazy, ilustrado por Helme Heine 
• Un montón de bebés . La camada más grande del mundo. de Rose Impey, ilustrada por Shoo Rayner
• El embuste de las coles , ilustrado por Enrique Martinez
• Sombras en el Arcoiris de Mónica B Brozon ilustrado por Guridi 

Todos estos libros exploran las diferencias, la diversidad, la aceptación, la igualdad de posibilidades. Son libros ilustrados, con cuidado en la imagen tanto como en la palabra. Creo que esta colección no es tan conocida y que sin embargo es de gran calidad. Hay una cuidada selección de autores, de temas, y puede ser leída desde primeros lectores hasta adolescentes. "Un montón de bebés..." habla del intercambio de roles, mientras la señora Sincola se va a dar clases, el señor Sincola debe cuidar a sus 31 bebés. Trata de una forma divertida sobre la igualdad de género, y los estereotipos. " Sombras del arcoiris " cuenta la historia de Jero, un adolescente que al fin decidió decirles a sus padres que está enamorado de un chico. No le resulta fácil, sin embargo su hermana pequeña lo apoya. Además de la historia, este libro tiene el plus de las ilustraciones de Guridi, y puede ser leído en primaria, por la extensión del texto. En la dedicatoria la autora dice:

"Este libro es para todos los que creen que quienes no piensan o viven como ellos no tienen un lugar en este mundo. No es de esas dedicatorias tipo "con mucho cariño" y demás, pero justo en ellos pensaba cuando lo escribí. "

Entre los libros de la colección Barco de Vapor de Editorial SM, tuve la oportunidad de leer estos tres... Los tres han sido fabulosos.  "Tres espejos Luna. Tres espejos Espada", de Sebastián Vargas, son en realidad dos libros que se pueden leer como uno solo.  Ambientados en China, como una historia de amor, de encuentros y desencuentros, te atrapa de principio a fin. Es al mismo tiempo una historia de piratas, una novela romántica, una ficción que se apoya en la historia. El personaje de Yue Chang, con su inteligencia, independencia y fortaleza, me conquistó especialmente. Toda la edición del libro es exquisita, el texto de Sebastián resultó ganador del premio SM, y se publicó primero en una edición en donde los dos libros estaban separados (que creo que también se consigue).  En este caso, al dar vuelta el libro, conocemos la otra historia, y podemos elegir leer los capítulos intercalados, o no. La ilustración de la doble portada fue realizada por Poly Bernatene, admirado ilustrador argentino. "Hoyos"  de Louis Sachar, quizás lo conozcan.  Un, Stanley, acusado de robar unas zapatillas va a parar a un campamento de nombre Lago Verde  No hay en realidad un lago, ni nada verde ahí  Solo los tienen en medio del desierto para cavar hoyos La historia en realidad comenzó cientos de años atrás, del otro lado del Océano con una maldición que persigue a Stanley y su familia. Muy bien tramado, pasado y el presente se van entrelazando capítulo a capítulo Y nos dejan con ganas de seguir leyendo hasta el final. Por suerte, sin saberlo, Stanley Yelnats (el juego con los nombres está en cada página) tiene una oportunidad de cambiar su destino (¿será esto posible?) Todos tenemos hoyos que intentamos tapar. Aunque a veces no lo resolvamos como se espera  Por este libro recibio el Premio Nacional de Literatura Juvenil y la Medalla Newbery en EEUU. Por último el libro " Lauchas " de mi querida maestra Iris Rivera, se merecería al menos una página entera. Es para mí la mejor novela juvenil que me llegó este año. Los personajes tienen una carnedura real, la trama está muy bien lograda, y el humor, nos acompaña de principio a fin, a pesar de tratar temas tan dolorosos y difíciles. Cuenta las aventuras del Pino y el Aníbal, que con ayuda de unas lauchas (¡esas lauchas!) tratan de sobrevivir en las calles del barrio de Constitución. Una historia local y con fuerte contenido social. Como siempre, leí y releí, algunos libros de Ema Wolf, autora argentina que se cuenta entre mis favoritos, por el manejo del humor y la originalidad en sus escritos:

• Maruja,  publicado por Sudamericana, con las ilustraciones de Jorge Sanzol. Maruja es una tía que es fuente de risas y de susto al mismo tiempo.A Veremundo un monstruo bastante desagradable, el horóscopo le anuncia visitas, claro que el haría cualquier cosa para que no le cayera "esa visita", el fantasma de la Tía Maruja fallecida hace 17 años. Con su arribo se desencadenan un montón de incidentes que lo mantienen preocupado y ocupado.
• La casa bajo el teclado 🍁, la historia de Timón, el moco que se embarca en una aventura desopilante, y que continúa en Un  viaje de Timón. Publicados en Norma y con ilustraciones de Matías Trillo
• Hay que enseñarle a tejer al gato, un libro para los más pequeños que conserva el humor de Ema Wolf, y que tiene las fantásticas ilustraciones de Jorge Sanzol, y que fue publicado hace unos años atrás por Sudamericana.
• Y la serie de cuentos " Nabuco, etc" , publicada por Norma Editorial, que quise releer. Entre ellos, los cuentos " El mago pobre " y " Torta " siguen siendo mis favoritos (se los recomiendo con énfasis)

Siguiendo con el humor, este año conocí a una autora española Elvira Lindo, a través de dos de sus libros
" Manolito Gafotas " y " Pobre Manolito ", publicados por Alfaguara y con las ilustraciones de Emilio Urberuaga. Se los recomiendo con énfasis, en realidad en España es una serie de 8 libros, de los cuales conseguí por el momento solo dos (y hasta se volvió una serie de TV). Si se los cruzan no dejen de probarlos

Les muestro otros más, que son de poesía, aunque faltan varios:

" Loro hablando solo " 🍁 de Juan Lima, publicado por Editorial Comunicarte, me pareció un libro hermoso, así que me hice tiempo de reseñarlo " El libro de Gloria Fuertes, para niñas y niños ", lo conseguí en Buenos Aires, y vino a ocupar un espacio necesario al lado del libro de poesía para adultos de Gloria que publicó también Blackie Books, y que había conseguido en España.

Si ves un monte de espumas y otros poemas. Antología de poesía infantil hispanoamericana,  son poemas recopilados por Ana Garralón e ilustrados por Teresa Novoa, publicados por Aique. Poemas para niños pequeños, o para recordar nuestra infancia, con rimas, con ritmo, con juego. Poesía que es música para los oídos.

En la foto aparecen también dos libros de poesía, que no son necesariamente para chicos, pero que pude compartir con mis alumnos adolescentes.  Cleofé de María Teresa Andruetto, un libro con una impronta femenina, que reúne poemas que establecieron un nexo entre generaciones. De Caballo Negro Editora Como si yo fuera su novia de Editorial Mágicas Naranjas, es un libro que reconstruye a partir de un poema de Osvaldo Bossi y las ilustraciones de Marcelo Tomé una historia, que pueden leer los chicos o los más grandes. Una historia de amor. 

"Como si yo fuera su novia

  me regaló, un inmenso

perrito de peluche, y acto seguido... "

Cuando lo leí con adolescentes...algunos dejaron escapar exclamaciones, y otras dijeron "es tan tierno"...

Queda más poesía que dejaré para otro momento. Y más libros...

Les menciono estos tres, que por no ser novedades, quizás no capten su atención:

• Cruzar la noche de Alicia Barberis, publicado por Colihue. El tema se refiere a nuestra historia pasada, una hija se entera de que sus padres, en realidad no lo son, y todo esto desata una búsqueda por su identidad. Se abre una nueva vida, ya un nuevo amor. La prosa de Alicia lo dota de ternura y poesía, aún a pesar del dolor. En nuestro país en que hubo tantos bebés apropiados, durante la dictadura militar, hablar de estos temas, darle voz al pasado, es muy necesario.
• Puertas adentro de Lilia Lardone, publicado por Comunicarte. Un libro que trata varias historias, que fue pensado, en su origen, como una novela para adultos pero que está en una colección juvenil, se conserva a pesar de sus 20 años de publicada una gran actualidad. La historia ambientada en un pueblo del interior recorre varias generaciones de una familia, que como tantas, guarda sus cosas puertas adentro. Habla de violencia de género, machismo, el amor, los mandatos y hasta de la interrupción de un embarazo.
• Como si no hubiera que cruzar el mar de Cecilia Pisos, es un libro bellísimo, publicado por Alfaguara Juvenil, está ilustrado por Eugenia Nobati y recomendado para más de 12 años, es un libro que tiene 14 años de publicado y que no envejece. También se relaciona con la historia, en este caso con las migraciones.
• El constructor de sueños. Graciela Pérez Aguilar. También de Alfaguara Juvenil (ahora creo que lo publica Loqueleo) Este libro me encontré muy casualmente caminando por Corrientes. En realidad no era casual, me estaba esperando, unos días atrás me lo había mostrado mi amiga Barbi Couto. Una distopía, en un libro para jóvenes. Una historia que atrapa desde el primer momento, y que tiene un final que...es bello. Por esta y otras frases no podía dejar de leerlo:
"Lo que se aleja del destino se disuelve, lo que se acerca a él se consolida". 

Pueden ver que la pila de libros es aún más alta de los que él mencionó, pero para no aburrirlos dejo el resto para algún comentario o reseña que podamos hacer más adelante (o cuando surja la necesidad). Gracias por ayudarme a organizar mis lecturas... (*)Graciela Montes, "La frontera indómita. En torno a la construcción y defensa del espacio poético" Espacios para la lectura. Fondo de Cultura Económica.