Volví a leer a Wislawa Szymborska
"Correo Literario"
Nórdica Libros
Durante casi 20 años, la famosa poeta ganadora del Premio Nobel, respondía a los autores que enviaban sus colaboraciones por Correo a la revista Vida Literaria
Las respuestas con gran altura, pero con un dejo de ironía, humor y filosamente escritas...fueron publicadas en el 2000 y llegaron mucho después a esta edición que además contiene una entrevista en donde aclara un poco en que consistía su trabajo
"Yo intentaba que entendieran cosas elementales, les animaba a que reflexionaran sobre el texto recién escrito, a que fueran mínimamente críticos consigo mismos. Y, lo más importante, los animaba a leer libros. Igual soy una ilusa, pero espero que algunos de ellos hayan conservado esa maravillosas costumbre toda la vida"
Les copio...algunas de las respuestas
Grazyna, Starachowise Para usted la poesía es lo sublime, lo absoluto, la eternidad, el suspiro y el gemido, todo ello en una concentración tal que supera incluso la de los álbumes de recuerdos de señoritas de principios de siglo. Con esa grandilocuencia va a ser difícil conquistar al lector actual. Es más, hasta la persona más cercana y de confianza, tras oír apenas una frase de esas, mirará ala interlocutora con pavor y al cabo de unos instantes recordará de pronto que tiene que salir a hacer un recado muy urgente ¿Entonces, qué? ¡Nos desabrochamos las alas e intentamos escribir algo con los pies en la tierra?
Baska "Mi novio dice que soy demasiado guapa para escribir buena poesía ¿Que piensan de los poemas que adjunto?" Creemos que es usted, efectivamente, una chica muy guapa.
J. St Breslavia. No hemos sido capaces de sentir esa atmósfera de msiterio y de terro indefinido que flota sobre el relato titulado "La lombriz" Porque ese terror es un préstamo directo de Kafka y, como pasa muchas veces, se hace un uso indebido de las cosas prestadas. Es una gran suerte que el propietario no vaya a reclamar su devolución
Tomista, Sopor El filósofo del que habla no era un anciano decrépito, nada de eso. No llegó ni siquiera a los cincuenta, y eso tampoco en la Edad Media se consideraba ser anciano. Ni tampoco su vida era tan dulce y armoniosa como se deduce del relato que usted ha escrito ¿Para que introduce usted a un personaje del que no sabe realmente gran cosa? En cuanto a sus prosas poéticas, son mejores solo porque se refieren a cosas no verificables Aceptamos de buena fe que el manzano da como frutos los pechos de muchachas violadas
Muchos nos permiten aprender y otros nos hacen soltar la risa...
...vale mucho la pena pagar lo que vale...Como todo lo de Wislawa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario