jueves, 31 de enero de 2019

Cuatro libros sobre temática de género y feminismo para recomendar


Cuatro libros para seguir pensándonos, en comunidad


"Todos deberíamos ser feministas"


Literatura Random House

Una ponencia de Chimamanda Ngozi Adichie, que se trasformó en un libro.



Dice cosas como :
🔹"Enseñamos a las chicas que, en sus relaciones, lo que hacen más a menudo las mujeres es renunciar"

🔹"...La masculinidad es una jaula muy pequeña y dura en la que metemos a los niños"

🔹"¿Por qué enseñamos a las niñas a aspirar al matrimonio pero a los niños no?"

🔹¿Qué pasaría si, a la hora de criar a nuestros hijos e hijas, no nos centráramos en el género sino en la capacidad? ¿Y si no nos centráramos en el género sino en los intereses?"

🔹"La cultura no hace a la gente. La gente hace la cultura. Si es verdad que no es parte de la cultura el hecho de que las mujeres sean seres humanos de pleno derecho, entonces podemos y debemos cambiar nuestra cultura"

Para abrir conversaciones en el aula y fundamentalmente para seguir pensándonos, entre todos y todas,  que compartimos la labor educativa. En mi caso fue un libro que les gustó mucho conocer a mis alumnos y alumnas de 14 años, me lo pidieron prestado varias veces.


Acá les dejo la charla TEDxEuston "Todos deberíamos ser feministas".

(hay más charlas y más libros que pueden buscar)

Un libro necesario. "Mariposas libres. Derecho a vivir una infancia trans" de Gabriela Mansilla, Publicado por la Universidad Nacional de General Sarmiento 

Es la segunda parte de "Yo nena, yo princesa" El libro en el que Gabriela Mansilla cuenta la vida de Luana, su hija, desde su nacimiento hasta  la obtención de su DNI que reconocía este género autopercibido, y ese nombre que escogió ella para vivir su vida. Un hito en la legislación argentina porque fue el primer DNI que se le asignó reconociendo esa identidad de género autopercibida a la edad de 8 años. En este libro continúa su historia a partir de esa edad, demostrando todo lo que nos falta aprender. .Justamente Gabriela Mansilla fundó la Fundación Infancias Libres, para ayudar a otros niños y jóvenes trans. 

El año que pasó pude asistir a una de las Jornadas que organizan para padres, docentes, y gente curiosa, en que realmente percibí todo el dolor que atraviesan estos niños y niñas, estos niñes, desde que empiezan el jardín y tienen que lidiar con la mirada del otro. Desde maestras que no soportan no saber en que fila ponerlos, hasta algunas (uso el femenino porque en general las maestras son mayoría) que los espían al ir al baño (una mamá contaba que su niñe de 5 años no se animaba a ir al baño en el colegio donde pasaba 8 horas al día, 8 horas sin ir al baño, recién en su casa se animaba a ir...). 

El libro cuenta también lo que ocurre durante la adolescencia, otro cambio, y como son necesarios médicos y profesionales informados para acompañar esa transición. El libro resultó muy movilizante también para mis alumnos, tal es así que lo dejé en la biblioteca de Libros Libres del Liceo y no volvió. Pena porque quería compartirles algunos segmentos....

"Diversidad y género en la escuela" de Gabriela Larralde es un libro necesario para los docentes de cualquier nivel


Un libro sobre libros, principalmente. Pero además sobre recursos que pueden utilizarse en la escuela.

En cada capítulo se van mencionando los temas ( diversidad, estereotipos de género, violencia. etc) y se van sumando libros acompañados de un breve resumen (muy útil que se muestran las imágenes de tapa y en algunos casos datos interesantes sobre el autor o el texto que agregan interés). No son libros necesariamente locales y muchos no están restringidos a un grupo etario, y además no son todos los libros. Ha habido un criterio de selección aparte de un trabajo enorme de investigación .

 Además, la autora,  le agrega información como páginas de internet y grupos en las redes sociales, videos, lugares donde ir por más

Todo con un marco teórico y con un fuerte compromiso con la literatura local

En mí caso me llegó tarde porque gran parte de la búsqueda que hice en los últimos años me la podría haber ahorrado con el libro. Por lo que se los recomiendo a los que recién se están preguntando como " trabajar" la ESI ( Educación Sexual Integral) en el aula. Y también a los padres y madres  que buscan información al respecto

De editorial Paidós




También de la misma editorial les recomiendo:  "Cuerpxs equivocadxs Hacia la comprensión de la diversidad sexual" De Alba Piotto y Adrián Helien

Un libro que nos habilita a mirar desde otra perspectiva, que recomiendo leer, principalmente a lxs docentes

¿Qué es lo que no vemos cuando nos encerramos en lo binario?

Y también pensar que muchas veces nos falta información antes de emitir nuestra opinión. Por ejemplo,que no todxs sienten que su cuerpo tiene que modificarse , que escuchar antes hablar es fundamental. No decidir por el otro sino darle la libertad. 


Y acá hago un paréntesis para contar lo que me ocurrió en la clase. Una de mis alumnas me sugirió que expresáramos como queríamos ser nombrados, y con que pronombre le gustaría que lx identificaran. Esto habilitó que pusiéramos ese tema en conversación. A muchos docentes no se nos cruza por la cabeza este sencillo acto de reconocimiento. En esa clase cada uno o una, habló, alguien dijo que no tenía preferencia, otro que prefería no decidirlo en ese momento,  al menos quedó claro que podíamos hablar de eso. 

Otra cosa que  podemos hacer desde nuestro lugar de trabajo en el aula, es en vez de "tomar lista" para conocerlxs, dejar que se presenten. En mi caso, al hacerlo así, dos chicos trans que estaban en el aula, me dijeron desde el primer día cómo querían que los llamara. A pesar de que obviamente en el listado no aparecían con ese nombre (y que no pudimos lograr que en los listados en todo el año aparecieran con el nombre con el que se identificaban).

Volviendo al libro, es interesante que nos va descubriendo historias desde la medicina, desde lo cultural, desde lo social, desde lo legal 


Desde las culturas prehispánicas hasta la actualidad. Como la historia de Shiloh...el hijo de Brad y Angelina que a los 4 años decidió llamarse John. O acá más cercana . La historia de Alma que se casó, fue padre y logró ya adulta, ser lo deseaba, aunque para ello tuviera al principo que alejarse de su pequeño pueblo de origen. O la historia de M. que se embarazó, pero al que su hija llama papá.

Estamos en otro momento de nuestra historia como sociedad. No debemos negarnos a revisar ( hablo por mí y otrxs docentes que venimos del siglo pasado) lo que nos enseñaron. Podemos cerrar los ojos, pero la realidad va a seguir estando delante de nuestras narices. Es peor negarnos a saber porque la negligencia se paga con alumnxs que sufren y hasta se dañan a sí mismo, en esa impotencia  por no ser escuchadxs

Y lo digo porque lo viví. Escuché docentes diciendo barbaridades y tan cómodxs con su estructura mental que no podía creer que pudieran enseñar nada

lunes, 28 de enero de 2019

Los libros que me encontraron en 2018 (Parte III)




Y sigo haciendo listas que adeudo del año pasado...

💚La primera era de libros de ficción, o divulgación (algunos), (novelas, cuentos, relatos), podríamos decir, para adultos, y la pueden leer acá

💚La segunda correspondía a los libros álbum e ilustrados (que no necesariamente son "para niños") y pueden encontrarla acá

💚Esta será la última entrega, (porque ya comencé a tomar nota de los libros que voy leyendo en el 2019), libros para niños y jóvenes. 

Es la lista más importante (y larga), porque fueron los libros que me acompañaron en mi tarea docente, o que leía para compartir con mis alumnos en la escuela (doy clases de biología en una escuela secundaria con adolescentes , muy queridos, entre 14 y 18 años). 

Libros que pienso de algún modo pueden provocar la lectura, pueden servir para captar la atención adolescente y ayudarlos a seguir leyendo. No porque sean "fáciles", sino al contrario, porque expresan alguna dificultad, porque son interesantes, porque "dicen" algo...


"¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién dijo que leer es contentura siempre y no riesgo y esfuerzo? Precisamente, porque no es fácil, es que convertirse en lector resulta una conquista. Precisamente, porque no es fácil, es que no es posible convertirse en lector sin la "codicia del texto". Si leer fuera sólo vivir entre almohadones, los planes de lectura y otros afanes no tendrían el menor sentido. ¿Hizo falta alguna vez convencer a la gente de que la descansada contentura es una gran ventaja? En cambio, nos desvelamos por provocar la "codicia del texto". Sabemos que sólo ella justifica el esfuerzo..."

                                                    dice Graciela Montes(*)


Algunos ya fueron reseñados en el blog, (les voy a agregar una marca  🍁, aparte del link) pueden mirar dos listas que hice durante el año acá y acá

La mayoría los comenté en mi cuenta de instagram, @patoleyendoelmundo. Dado que son más de 50 no podré reseñarlos ni comentarlos a todos. Pero al menos hacer este resumen me ayuda, mucho a recordarlos, y aprender sobre ellos. Necesito anotarlos en algún lado. La semana anterior estuve haciendo un curso con Mónica Weiss, y nos leyó una frase de Bruno Munari:


"Si escucho me olvido, si veo me acuerdo, si hago entiendo"

Es así, hago para entender...



Hubo bastantes de la colección Zona Libre de Norma. Esta colección cumplió 20 años en el 2018, y me parece estupenda. Son libros que siempre escojo leer y compartir en el aula. 

No se ven todos en la foto, pero incluye:


El bastón de plata  🍁de Martín Blasco
La oscuridad de los colores 🍁 de Martín Blasco
que ya fueron reseñados

Y además...
  • Identidades encontradas, (cuentos sobre la identidad de Laura Devetach, Márgara Averbach, Mario Méndez, Nina Jäger, Jorge Grubissich, Paula Lertora, Nicolás Schuff, Nilda Lacabe, Graciela Bialet, Luciana Rabinovich, Magdi Kelised y Paula Bombara)
  • Papiros de Lilia Lardone
  • Me enamoré de una vegetariana de Patricia Kolesnicov
  • El jamón del sanguche de Graciela Bialet
  • Lo único del mundo de Ricardo Mariño
  • La lluvia sabe por qué de María Fernanda Heredia
  • Koi de Ezequiel Dellutri
  • Bonsai de Christine Nöstlinger


Cuatro de estos libros los escogí de la biblioteca escolar porque al leer la reseña los sentí cercanos y necesarios. Pensé en compartirlos en el aula, porque contiene temas que irrumpen cotidianamente en las aulas, sin siquiera pedir permiso:

"Me enamoré de una vegetariana"  que habla del primer amor, con todo lo que esto significa, entre Martina, argentina y muy estructurada, y Aldana, española y de personalidad libre. Un libro escrito con humor, y que retrata muy bien las relaciones familiares. Les gustó mucho a mis alumnes, me lo pidieron prestado...y fue y vino durante el año. (justamente hoy acaba de ser escogido en la selección de los 100 recomendados por la Fundación Cuatro Gatos). Pensar la diversidad es muy importante en nuestro ejercicio diario, sea cual sea la materia que nos toca

 "Una delgada línea rosa" de Annalisa Strada, me llegó sobre el final del año y me sorprendió. Habla de una chica que queda embarazada y tiene que tomar una decisión que le cambiará la vida. El libro fue galardonado en Italia con el Premio Andersen 2014 al "mejor libro para jóvenes". En Argentina este año estuvimos hablando muchas veces sobre el tema del aborto, y hay pocos libros que hablen de estas situaciones en la adolescencia

"La lluvia sabe por qué" que también me llegó tardíamente me pareció un libro vital, y con una gran actualidad, habla del cyberbullying, en medio de una situación escolar, y además trata el tema de la violencia familiar, y de la soledad. En la escuela fueron varias las situaciones que se han presentado a lo largo del año que nos hicieron pensar en la necesidad de conversar cuales son los alcances de las redes sociales, y cómo se utilizan.

Por último "Koi" también entre los 100 recomendados  por la Fundación Cuatro Gatos. Es un libro publicado en 2018 que cuenta la historia de Laura, una adolescente de 15 años que no conoció a su padre. Se entera casi al mismo tiempo de su nombre, de su muerte y de que tiene un hermano. Julián, su hermano de 13 años, es un fanático de los peces, y tiene dificultades para relacionarse, no le resulta fácil estar con otros. Lo mismo, pero por distintos motivos, le pasa a Laura que casi no tiene amigos y se ve gorda y fea. Un encuentro feliz que los ayudará a ambos. Musicalizado con lo mejor del Rock Nacional. Me emocionó esa historia de los hermanos y creo que conversar de que todos somos diferentes ayuda a sentirnos más semejantes.

"Bonsai", se merecería una reseña aparte como otros libros de la autora. En realidad aunque pertenece a la colección Zona Libre, no sé si se conseguirá en BA. Creo que lo compré en una tienda de usados. Bonsai es el apodo de una adolescente. El mismo que se pelea con su madre, la separada, y que no tiene casi contacto con su padre.Que comienza a explorar su sexualidad a partir de un malentendido (Christine, no se priva de ningún tema, ella siempre vuelve real cualquier historia). Tiene dudas y preguntas como cualquier adolescente, y no se entiende con los adultos. Todo contado con muchísimo humor. Que un libro publicado hace 22 años atrás nos hable de este modo no hace más que confirmar que CN es una autora que no pasa de moda y que hay que volver a leer y compartir (en este enero en Buenos Aires, o en cualquier otra parte del planeta, es justo la consigna que nos une, leer a Nöstlinger, pueden buscar el grupo en facebook, o seguir el hasthtag #leeraNöstlinger)



Los siguientes fueron publicados por Santillana-Loqueleo:

Momo de Michael Ende
El gigante Bonachón de Roald Dahl
Bienvenido, Plumas de María Fernanda Heredia
El lenguaje de las cosas de María José Ferrada

Todos absolutamente recomendables. El Gigante Bonachón, me sorprendió, por  el juego con el lenguaje, (cuando pienso que Roald Dahl ya no me va a sorprender, lo logra nuevamente, creo que dije algo similar en la reseña de su novela de adultos que leí el año anterior). 

Momo, de Michael Ende, venía muy recomendado y no me defraudó, aunque reconozco que no me resulta fácil leer a este autor (aún tengo por terminar "La historia interminable"). Es una lectura necesaria, que permanece. 

Momo es una niña pequeña que lo tiene todo a pesar de no poseer nada. Cuando los hombres grises empiezan a apoderarse del tiempo, en el pueblo donde vive, solo Momo, con la ayuda de Casiopea una tortuga, podrá hacerles frente. Una metáfora tan actual, que parece increíble que el libro lleve 45 años de publicado: a los habitantes de ese pueblo , el tiempo se les escurre mientras intentan ahorrarlo, y así sin querer, se les agota.

"El lenguaje de las cosas" , es un libro de poesía. María José posee un don poético para retratar los objetos cotidianos, que también me ha sorprendido en otros de sus libros. En este las ilustraciones también son de Pep Carrió (se encontraron en el libro "La tristeza de las cosas" que reseñé en el blog este año). 

Les dejo un poema:

"Los libros son una especie de árboles con hojas
que en lugar de primaveras tienen cuentos.

Los personajes duermen ahí ahsta que un día alguien abre el libro, comienza a leer y los personajes se levantan, estiran sus vestidos y empiezan a trabajar

Había una vez una princesa
que caminaba al revés.
Había un espejo de agua
y había un marinero inglés."


Este año tuve la oportunidad de conocer varios libros de la colección A la orilla del viento, de Fondo de Cultura Económica, 




  • Léperas contra Mocosos de Francisco Hinojosa, ilustrado por Rafael Barajas El fisgón
  • Los casibandidos que casi roban el sol y otros cuentos de Triunfo Arciniegas, ilustrado por Rafael Barajas, El fisgón
  • Eres único de Ludwing Askenazy, ilustrado por Helme Heine
  • Un montón de bebés. La camada más grande del mundo. de Rose Impey, ilustrado por Shoo Rayner
  • El embuste de las coles, ilustrado por Enrique Martinez
  • Sombras en el Arcoiris de Mónica B Brozon ilustrado por Guridi
Todos estos libros exploran las diferencias, la diversidad, la aceptación, la igualdad de posibilidades. Son libros ilustrados, con cuidado en la imagen tanto como en la palabra. Creo que esta colección no es tan conocida y que sin embargo es de gran calidad. Hay una cuidada selección de autores, de temas, y puede ser leída desde primeros lectores hasta adolescentes.

"Un montón de bebés..." habla del intercambio de roles, mientras la señora Sincola se va a dar clases, el señor Sincola debe cuidar a sus 31 bebés. Trata de una forma divertida sobre la igualdad de género, y los estereotipos.

"Sombras del arcoiris" cuenta la historia de Jero, un adolescente que al fin decidió decirles a sus padres que esta enamorado de un chico. No le resulta fácil, sin embargo su hermana pequeña lo apoya. Además de la historia este libro tiene el plus de la ilustraciones de Guridi, y puede ser leído en primaria, por la extensión del texto.

En la dedicatoria la autora dice:

"Este libro es para todos los que creen que quienes no piensan o viven como ellos no tienen un lugar en este mundo. No es de esas dedicatorias tipo "con mucho cariño" y demás, pero justo en ellos pensaba cuando lo escribí."



Entre los libros de la colección Barco de Vapor de Editorial SM, tuve la oportunidad de leer estos tres...

Los tres han sido fabulosos. 

"Tres espejos Luna. Tres espejos Espada", de Sebastián Vargas, son en realidad dos libros que se pueden leer como uno solo. 

Ambientados en China, como una historia de amor, de encuentros y desencuentros, te atrapa de principio a fin. Es al mismo tiempo una historia de piratas, una novela romántica, una ficción que se apoya en la historia.

El personaje de Yue Chang, con su inteligencia,  independencia y fortaleza, me conquistó especialmente. Toda la edición del libro es exquisita, el texto de Sebastián resultó ganador del premio SM, y se publicó primero en una edición en donde los dos libros estaban separados (que creo que también se consigue). 

En este caso, al dar vuelta el libro, conocemos la otra historia, y podemos elegir leer los capítulos intercalados, o no. La ilustración de la doble portada fue realizada por Poly Bernatene, admirado ilustrador argentino.

"Hoyos" de Louis Sachar, quizás lo conozcan. Un niño, Stanley, acusado de robar unas zapatillas va a parar a un campamento de nombre Lago Verde No hay en realidad un lago, ni nada verde ahí Solo los tienen en medio del desierto para cavar hoyos
La historia en realidad empezó cientos de años atrás, del otro lado del Océano con una maldición que persigue a Stanley y su familia. Muy bien tramado, pasado y el presente se van entrelazando capítulo a capítulo Y nos dejan con ganas de seguir leyendo hasta el final. Por suerte, sin saberlo, Stanley Yelnats ( el juego con los nombres está en cada página) tiene una chance de cambiar su destino ( ¿será esto posible?) Todos tenemos hoyos que intentamos tapar. Aunque a veces no lo resolvamos como se espera Por este libro recibió el Premio Nacional de Literatura Juvenil y la Newbery Medal en EEUU.

Por último el libro "Lauchas" de mi querida maestra Iris Rivera, se merecería al menos una página entera. Es para mí la mejor novela juvenil que me llegó este año. Los personajes tienen una carnadura real, la trama está muy bien lograda, y el humor, nos acompaña de principio a fin, a pesar de tratar temas tan dolorosos y difíciles. Cuenta las aventuras de el Pino y el Aníbal, que con ayuda de unas lauchas (¡esas lauchas!) tratan de sobrevivir en el calles del barrio de Constitución. Una historia local y con fuerte contenido social.

Como siempre, leí y releí, algunos libros de Ema Wolf, autora argentina que se cuenta entre mis favoritas, por el manejo del humor y la originalidad en sus escritos:

  • Maruja, publicado por Sudamericana, con las ilustraciones de Jorge Sanzol. Maruja es una tía que es fuente de risas y de susto al mismo tiempo.A Veremundo un monstruo bastante desagradable, el horóscopo le anuncia visitas, claro que el haría cualquier cosa para que no le cayera "esa visita", el fantasma de la Tía Maruja fallecida hace 17 años. Con su arribo se desencadenan un montón de incidentes que lo mantienen preocupado y ocupado.
  • La casa bajo el teclado 🍁, la historia de Timón, el moco que se embarca en una aventura desopilante,  y que continúa en Un viaje de Timón. Publicados en Norma y con ilustraciones de Matías Trillo
  • Hay que enseñarle a tejer al gato, un libro para los más pequeños que conserva el humor de Ema Wolf, y que tiene las fantásticas ilustraciones de Jorge Sanzol, y que fue publicado hace unos años atrás por Sudamericana
  • Y la serie de cuentos "Nabuco, etc", publicado por Norma Editorial, que quise releer. Entre ellos, los cuentos "El mago pobre" y "Torta" siguen siendo mis favoritos (se los recomiendo con énfasis)

Siguiendo con el humor, este año conocí a una autora española Elvira Lindo, a través de dos de sus libros
"Manolito Gafotas" y "Pobre Manolito", publicado por Alfaguara y con las ilustraciones de Emilio Urberuaga. Se los recomiendo con énfasis, en realidad en España es una serie de 8 libros, de los cuales conseguí por el momento solo dos (y hasta se volvió una serie de TV). Si se los cruzan no dejen de probarlos

Les muestro otros más, que son de poesía, aunque faltan varios:



"Loro hablando solo" 🍁 de Juan Lima, publicado por Editorial Comunicarte, me pareció un libro hermoso, así que me hice tiempo de reseñarlo

"El libro de Gloria Fuertes, para niñas y niños", lo conseguí en Buenos Aires, y vino a ocupar un espacio necesario al lado del libro de poesía para adultos de Gloria que publicó también Blackie Books, y que había conseguido en España.


Si ves un monte de espumas y otros poemas. Antología de poesía infantil hispanoamericana, son poemas recopilados por Ana Garralón e Ilustrados por Teresa Novoa, publicados por Aique. Poemas para niños pequeños, o para recordar nuestra infancia, con rimas, con ritmo, con juego. Poesía que es música para los oídos.

En la foto aparecen también dos libros de poesía, que no son necesariamente para chicos, pero que pude compartir con mis alumnos adolescentes. 

Cleofé de María Teresa Andruetto, un libro con una impronta femenina, que reúne poemas que establecen un nexo entre generaciones. De Caballo Negro Editora

Como si yo fuera su novia de Editorial Mágicas Naranjas, es un libro que reconstruye a partir de un poema de Osvaldo Bossi y las ilustraciones de Marcelo Tomé una historia, que pueden leer los chicos o los más grandes. Una historia de amor. 
"Como si yo fuera su novia
  me regaló, un inmenso
perrito de peluche, y acto seguido... "

Cuando lo leí con adolescentes...algunos dejaron escapar exclamaciones, y otras dijeron "es tan tierno"...

Queda más poesía que dejaré para otro momento.Y más libros...

Les menciono estos tres, que por no ser novedades, quizás no capten su atención:
  • Cruzar la noche de Alicia Barberis, publicado por Colihue. El tema refiere a nuestra historia pasada, una hija se entera de que sus padres, en realidad no lo son, y todo esto desata una búsqueda por su identidad. Se abre a una nueva vida, y a un nuevo amor. La prosa de Alicia lo dota de ternura y poesía, aún a pesar del dolor. En nuestro país en que hubo tantos bebés apropiados, durante la dictadura militar, hablar de estos temas,  darle voz al pasado, es muy necesario.
  • Puertas adentro de Lilia Lardone, publicado por Comunicarte. Un libro que trata varias historias, que fue pensado, en su origen, como una novela para adultos pero que está en una colección juvenil, conserva a pesar de sus 20 años de publicado una gran actualidad. La historia ambientada en un pueblo del interior recorre varias generaciones de una familia, que como tantas, guarda sus cosas puertas adentro. Habla de violencia de género, machismo, el amor, los mandatos y hasta de la interrupción de un embarazo.
  • Como si no hubiera que cruzar el mar de Cecilia Pisos, es un libro bellísimo, publicado por Alfaguara Juvenil, está ilustrado por Eugenia Nobati y recomendado para más de 12 años, es un libro que tiene 14 años de publicado y que no envejece. También se relaciona con la historia, en este caso con las migraciones.
  • El constructor de sueños. Graciela Perez Aguilar. También de Alfaguara Juvenil (ahora creo que lo publica Loqueleo) Este libro me encontró muy casualmente caminando por Corrientes. En realidad no era casual, me estaba esperando, unos días atrás me lo había mostrado mi amiga Barbi Couto. Una distopía, en un libro para jóvenes. Una historia que atrapa desde el primer momento, y que tiene un final que ..es bello.Por esta y otras frases no podía dejar de leerlo:
  • "Lo que se aleja del destino se disuelve, lo que se acerca a él se consolida". 

Pueden ver que la pila de libros es aún más alta de los que he mencionado, pero para no aburrirlos dejo el resto para algún comentario o reseña que podamos hacer más adelante (o cuando surja la necesidad).

Gracias por ayudarme a organizar mis lecturas...

(* )Graciela Montes, "La frontera indómita. En torno a la construcción y defensa del espacio poético" Espacios para la lectura. Fondo de Cultura Económica.





viernes, 11 de enero de 2019

Los libros que me encontraron durante 2018 (Parte II)

Continúo la lista que comencé en la entrada anterior, centrándome en los libros álbum o libros ilustrados. 



(el pato lector que descansa en la foto se lo debemos a Natalia Méndez, pueden buscarla en @alazorra, si quieren ver más bellezas como esta)

En algunos el texto tiene más peso que la ilustración, en otros es a la inversa. Son libros que pueden ser disfrutados a distintas edades, dado que favorecen y propician varias lecturas posibles. 

"..debemos advertir que pertenecen a un género en constante construcción. Invitan al diálogo, a una lectura en la que la imagen no es complemento sino que es necesaria  para la interpretación; el diálogo se establece a partir de estas lecturas que en algunas ocasiones comienzan a multiplicarse y proliferar con las propias historias de los lectores."
                  dicen Mariel Rabasa y María Marcela Ramírez (*) en referencia a ellos

No voy a hacer un listado de todos los que aparecen en la foto para no aburrir (conté más de 50), muchos han sido reseñados en mi cuenta de instagram (@patoleyendoelmundo). 

"No todos los libros son fragatas, y la mayoría no nos llevan a tierras distantes. La mayoría en realidad, ni siquiera nos llevan más allá de la esquina."

nos dice Marina Colasanti,  (**)

Así que escojo algunos de ellos, que siento que me han permitido largos viajes...

Por último, por si hiciera falta, aclaro que no son libros necesariamente publicados en el 2018,  sino que simplemente han llegado a mí a lo largo del año.








"Érase"
Autor: Guridi (Raúl Nieto Guridi)
Editorial. Tres Tigres Tristes

Conocí a Guridi en Buenos Aires, en Noviembre del 2018, en ocasión del FILBITA, donde estuvo como invitado.  Aunque  ya tenía un par de libros ilustrados por él, este libro era un completo desconocido

En el stand lo empecé a mirar por curiosidad y me enamoró. 

Así empieza:

"Cuando Érase nació, las palabras sonrieron..."

Érase se encargaba de reunir palabras, y con las palabras formaba historias. Historias que la gente escuchaba. Palabras que la gente le regalaba. Hasta que en un momento dejó de hablar...y todo el pueblo se preocupó

Con un texto mínimo y pleno de poesía, Guridi nos habla de la conexión entre las personas. 

La ilustración se apoya en el valor del trazo. La línea va marcando el ritmo de esta historia, va uniendo a los personajes y a las acciones entre sí. 



Cuando Érase deja de narrar, la línea que los unía también desaparece

El final del libro es emotivo y original.

El autor utiliza una paleta de tonos azules, color que guarda un significado especial según nos contó en la mesa del FILBITA. En Portugal el color azul fue censurado, por estar asociado a un período nefasto de su historia,  su intención fue reivindicar a ese color, (después de todo, solo es un color)

Teniendo tantos amigas y amigos narradores, este libro me tocó el corazón

Hago mía la dedicatoria al final del libro, y con ella mi agradecimiento:

"A los narradores orales, que consiguen que la imaginación se mantenga viva en nosotros"




"Mi pequeño Gran Papá"
Autora: Mari Kanstad Johnsen
Editorial: Niño Editor


La autora de este libro, vive en Oslo, Noruega. Es ilustradora, artista y escritora. Entre sus muchos libros, Niño Editor tiene también "Afuera", premiado con el Bologna Ragazzi Award en 2017



La historia comienza con una niña y su padre, en un día de playa. Como pueden ver en la imagen, la niña se ve pequeña, tímida, temerosa ante las novedades. El padre, es grande y fuerte.




En un momento, van al Zoo y la niña se pierde...

"- ¡Él no está ahí! 
Maia está completamente sola.
Rodeada de animales salvajes, niños exaltados y adultos que no conoce"


Mientras el papá corre de un lado a otro, buscando a Maia, ella se detiene y piensa: 

"Tal vez se sentó a leer el periódico en algún lugar o quizás está esperando mientras come un pastel.
La idea de estar sentada junta a papá mientras lee el periódico tranquiliza a Maia."


Maia, se calma y se anima a hacer cosas que antes no podía hacer (por ejemplo, comprar un helado), y finalmente al borde del agua,... ella y su papá se encuentran



Y se abrazan...




Como pueden ver en la ilustración, hubo un cambio de roles...y ¡de tamaño!. Hacia el final del libro vemos como poco a poco el papá va recuperando su tamaño.


Es un libro que encierra ternura, y también humor, con un cúmulo de pequeños detalles que harán las delicias de los pequeños, y un montón de guiños que los padres sabremos apreciar...



"Cuando los peces se fueron volando"
Autora del texto: Sara Bertrand
Autor de la ilustración: Francisco Javier Olea
Editorial: Cataplum Libros

Un libro que nos habla las pérdidas. 



Perder la cabeza

Perder una mascota



"Y, un día, Andrés dejó su silla.
Mi mamá dijo que atravesó las nubes
Diez, veinte o un millón, no sé, no me esperó
Se fue solo y se perdió"


Con esa sutileza el texto nos habla de la ausencia 

(Cada libro que he leido de Sara es distinto, en cada uno logra encontrar un motivo para sorprenderme como lectora, en este caso, es lo que no nombra)

Las ilustraciones, la paleta de colores, con esos tonos naranjas y terracotas, azules, sobre un fondo blanco, permiten que la atmósfera del libro sea ligera. Como la luz después de atravesar la oscuridad.

"Busqué entre las piedras,
los cerros, las nubes.
Los recuerdos"


..nos dice al final

      ...y como los mejores recuerdos, se queda con nosotros.



"Un día más contigo caminando una tarde de primavera"
Autor: Jimmy Liao
Traducción: Jordi Ainaud i Escudero
Editorial: Bárbara Fiore


Un libro que también habla de las pérdidas

..y los recuerdos

De la ausencia...y del deseo.

Pero a su vez, habla de encuentros, de continuar el camino de la vida.

Una pequeña niña emprende en compañía de su perro una caminata, en pos del recuerdo de su amiga, la niña que ya no está.

La ilustración de Jimmy Liao es una explosión de colores, y de alegría. Un disfrute para los sentidos. Un tarde de primavera, llena de vida.



"El tiempo que pasamos juntas 
fue como fuegos artificiales
que llenan todo el firmamento
pero, en un abrir y cerrar de ojos,
se desvanecen

La añoranza, en cambio
es como una semilla enterrada
en lo más hondo del corazón
y que lentamente germina."


Cada doble página nos abre una nueva posibilidad de mirar, de mirarnos...Cada frase nos invita a pensar, a pensarnos.

Quisiera poder repetir cada frase, porque varios de los textos son memorables. Por ejemplo esta:


"Los mayores creen que nuestra tristeza se desvanece en un santiamén, que con unas risas todo queda olvidado.."

Les dejo el texto del final, para que los acompañe:

"Querida Olivia:

He cumplido lo que acordamos

Sé que te has convertido en viento, en las nubes, en las estrellas, en la luz;

te has convertido en mi más bello recuerdo.

Gracias porque siempre estarás junto a mí"


"La tristeza de las cosas"
Autora del texto: María José Ferrada
Autor de las ilustraciones: Pep Carrió
Editorial: Amanuta


María José Ferrada, es una autora de una sensibilidad exquisita. No puedo negar que la sigo y que sus libros, están entre los que recomiendo, una y otra, y otra vez.

Este libro, toca nuevamente el tema de las consecuencias de la dictadura chilena (como ya lo hizo en el libro "Niños" al que ya mencionamos en este blog). 

Pero en vez de hablarnos directamente de las personas, nos habla de sus cosas.

Un texto poético, acompañado de una ilustración con sombras y luces de Pep Carrió. En el fondo las sombras, los perfiles, lo que ya no está, en el medio, los objetos,  pequeños algunos, insignificantes otros, que vienen ha llenar ese vacío.



"La tristeza de las cosas es diferente a la nuestra.
Lloran discretamente. Es una tristeza pequeña pero definitiva

De tu reloj, tus lápices, tu abrigo, tu pañuelo, las sábanas de tu cama, tus libros, brotaba algo parecido a mis lágrimas."


Es un libro necesario, como tantos otros que nos ayudan a contar una historia, un libro que abre puertas al diálogo en el aula, a conocer el pasado. Cada año en la escuela, en esas fechas que usamos para recordar (el 24 de marzo, el 16 de Septiembre), llevo estos libros y hablamos de lo que nos pasó, en Argentina y en Chile. De los que no volverán.

Hacia el final el libro nos lo cuenta...

"Entre 1973 y mediados de la década de los ochenta, más de 3000 chilenos y chilenas salieron de sus casa, lugares de estudio o lugares de trabajo y no regresaron....
...
A los que no volvieron..."


"La Esposa del Conejo Blanco"
Texto e ilustraciones por Gilles Bachelet
Traducción: Mariano García
Editorial: Pípala

Este año también recomendé muchísimo (en este blog) otro libro del mismo autor "Mi gato el más bestia del mundo". 

Sin embargo, en este, además del humor,  tiene la riqueza de la intertextualidad, y una perspectiva de género que hizo que lo compartiera en los talleres que realicé en el colegio.

La Sra Esposa del Conejo Blanco, nos cuenta sobre su ajetreada vida

Con varios hijos que cuidar, una casa que atender, y un esposo tan ocupado (y apurado) su vida no es nada fácil.


La ilustración es un deleite, con un montón de pequeños detalles, y guiños al observador que lo hacen absolutamente delicioso para grandes y chicos. 

Leemos en su diario:

"La vida que llevo está muy lejos de aquella con la que había soñado. Me habría gustado tanto escribir, inventar historias, llenas de lugares extraordinarios y personajes maravillosos...

Los días se suceden y se asemejan unos a otros. Cocina, hogar y niños ocupan la mayor parte del tiempo..."

El final abierto nos ofrece continuar la historia. El Sr Conejo  lee el diario de su esposa, y recuerda que es su cumpleaños. Decide entonces prepararle una torta, y podemos decir que lo logra.

No sabemos si algo cambiará a partir de eso momento, quizás no..

Este año lo compartí con adolescentes en un taller que hicimos a partir de Libros álbum (alumnos de 18 años, rodeados de libros con ilustraciones). Hablamos de los estereotipos de género, de los micromachismos, y de muchas otras cosas que les fueron surgiendo. También de "Alicia en el país de las maravillas" y del humor maravilloso del libro.

Por último les comparto la dedicatoria del libro, que dice mucho sobre el autor:

"Para Patrick a quien debo tanto
Para Mireille, de quien alguna vez olvidé su cumpleaños.
Con mis más humildes disculpas al señor Lewis Carroll"





"Las muñecas son para las niñas"
Texto: Ludovic Flamant
Ilustración:Jean-Luc Englebert
Editorial: Tramuntana
Traducción: María Teresa Rivas

Este libro, como el anterior, nos invita a explorar los estereotipos de género. 

Es por eso que decidí compartirlo con mis alumnos (otros alumnos) en clase

La historia comienza cuando la "tía rara" le regala una muñeca a su sobrino.

Y al niño de esta historia le encanta,  la llama Teresa, y decide llevarla al colegio.

El padre, pone el grito en el cielo e intenta reemplazar el juguete por otros "más masculinos"

Lo lleva a la juguetería, y le ofrece una espada, un cochecito, un casco de bomberos...

Sin éxito, porque el niño escoge un cochecito para Teresa. El papá se enfurece y termina comprándole una caja de herramientas.

La madre intenta mediar, lo cual genera un contrapunto interesante:

El padre dice: "¡Las muñecas son para las niñas! ¡Y no se hable más!

La madre le contesta: "¡No sé porque tu hijo no puede cuidar de un bebé, tu lo hiciste muy bien!"

La respuesta del padre, no se hace esperar:

-"¡Pero no es un bebé, es una muñeca! ¡No tiene nada que ver!

La trama del libro parece sencilla, y también recurre al humor. Las ilustraciones realistas y muy expresivas, nos permiten reconocernos en cada gesto. Vemos al hermano mayor acompañando en todo momento a su hermanito,  él será una pieza clave para la resolución de la historia. 

Lo que nos muestra todo el tiempo son las pequeñas contradicciones que nos dominan a diario. El padre, se ha ocupado de atenderlos cuando eran bebés, pero no puede entender que su hijo juegue con muñecas. La madre, le señala este detalle, pero al mismo tiempo considera el uso de herramientas una responsabilidad masculina.

Mientras lo leía, y les mostraba las imágenes, no dejaban de aparecer los comentarios. Hubo airadas reacciones en contra del padre. Una de las alumnas dijo - ¡Lo odio!, otra expresó que quería que dejaran en paz al pobre niño. Las respuestas no podían esperar a que terminara de leerles

Al cerrar el libro, empezaron a contarme  todas las situaciones cotidianas en que se nos vemos condicionados por los estereotipos de género. Un alumno me contó que en un cumpleaños no lo dejaron disfrazarse de vaquita de San Antonio, una alumna dijo que su padre no quería que hiciera taekwondo porque era muy violento, alguno contó que el primito quiso comprarse una Barbie en la juguetería y no lo dejaron (otro libro que compartí en los talleres fue Barbi y Milo justamente de Niño Editor, que también recomiendo) 

Creo que tenemos mucho por aprender, y la literatura nos permite a veces, iniciar esas conversaciones que son tan necesarias, y que a veces no tenemos oportunidad de comenzar.




"Rompecabezas"
Autor: Diego Bianki
Editorial: Pequeño Editor

Este libro fue publicado en el 2013, y hace varios años que estoy tras él. 

Un libro que nos habla de la aceptación. De mirarnos, de escucharnos, de ser ...

Pero que tiene muchísimas lecturas. Que como las cajas con las que se armó, se abre en múltiples posibilidades.


"Tu pareces diferente
Y tú
Y tú
Y tú
Y tú
Sin embargo todos estamos hechos de polvo de estrellas"


El autor, además, nos propone hacia el final del libro, un juego maravilloso. Todos los personajes, se armaron a partir de cajas de distintos tamaños y formatos que Diego fue coleccionando y pintando. Por lo que al final del libro nos propone seguir armando personajes y divertirnos reciclando esas cajas que andan por ahí (y que descartamos) a diario.

Acá tienen un video que armó Pequeño Editor para que puedan apreciar la belleza de este libro. 

(de paso, para mis amigos de afuera, les cuento que Pequeño Editor es una multipremiada editorial con alma rioplatense, con libros para chicos y grandes, que siempre te dan más de lo que valen.)


"Capital"
Autor integral: Afonso Cruz
Editorial: Pato Lógico

Afonso Cruz es un ilustrador portugués que en persona despliega carisma y simpatía. Alguien a quien tuve la suerte de conocer en persona, hace tres años atrás en el Foro Internacional del Libro y la Lectura que organiza la Fundación Mempo Giardinelli

Este año me encontré con el libro en la Feria Internacional  de Buenos Aires, en el stand de Editorial La Bohemia, que se encarga de distribuir a esta editorial Pato Lógico, (un descubrimiento en todo sentido).

Es un libro sin texto. Un álbum silente.

Una metáfora del capitalismo contada en imágenes. Un libro que puede ser leído e interpretado según el lector. En mi caso, no puedo dejar de relacionarlo con lo que estamos pasando en nuestro país por lo que me resulta hasta doloroso.

Empieza la historia cuando un niño recibe una pequeña alcancía, solo un regalo, que crece con él. A medida que el personaje cambia, ese pequeño cerdito que se va haciendo más y más grande, termina devorándolo todo. Al mismo tiempo el personaje se va haciendo más y más oscuro,  mientras que el cerdito mantiene su imagen amigable a pesar del tamaño gigantesco.

El libro ganó el premio nacional de ilustración, y lo merece. Afonso Cruz, tiene otros libros publicados y además de ilustrador, tiene publicada una novela y además, se dedica al cine


"El hilo invisible de la naturaleza"
Autor del texto: Giannumberto Accinelli
Ilustradora: Serena Viola
Traducción: Elena del Amo
Editorial: Libros del Zorro Rojo

De la Introducción:

"Los árboles con sus copas que desafían el cielo, los insectos que zumban en los prados y todos los organismos vivos que pueblan nuestro planeta tienen miles de historias que contar.
Han pasado unos cuatro mil millones de años desde que saltó la primera chispa de vida en el caldo primordial, y en este larguísimo período de tiempo, los seres vivos, unidos por hilos invisibles, han tejido tantas texturas y tan intrincadas, que es difícil ver el entramado."

Un libro que no entra en la categoría libro álbum, un libro ilustrado que he llevado para compartir en mis clases de Ecología. 

Habla de las relaciones que ocurren entre los seres vivos, como esa red (lo que llamamos red trófica en términos biológicos) puede verse modificada por cambios mínimos, cómo, muchas veces nosotros (la humanidad, desde sus comienzos) somos responsables de esos cambios (para bien, o para mal). 

Algunas parecen "cuentos" pero son reales, como la "Operación Cat drop: llueven gatos", cuando para combatir a una plaga de ratones fue necesario que llovieran gatos (dicen que los arrojaron con pequeños paracaídas) en la isla de Borneo para combatir una epidemia de Tifus. La mayoría ocurren en lugares distantes, como Australia, Francia, Egipto. ¿Por qué un país construiría una estatua al escarabajo, y lo nombraría su héroe?. ¿Por qué las abejas, son más importantes que la miel que producen?

Además de disfrutar cada  historia (a medio camino entre un cuento y un ensayo científico), las ilustraciones de Serena le aportan belleza al libro. Con delicadeza y poesía, retrata los ambientes y las especies para que también podamos conocerlas (gatos, escarabajos, abejas)

Conocer y proteger están necesariamente relacionados, no podemos intentar proteger aquello que desconocemos. 

El autor del texto es un entomólogo, investigador y ecologista, italiano. 


"El punto"
Autor Integral: Peter H. Reynolds
Adaptación: Esther Rubio
Editorial: Serres

Un libro que cuando me lo presentaron (en un taller en el FILBITA con Ana Méndez y Paula Fumagallo) me tentaron al decirme que estaba dedicado a los maestros (en particular Ana, dijo que le hacía recordar a su madre que había sido maestra por muchos años).

Una historia que parece sencilla, y sin embargo...

Vashti cree que no sabe dibujar
Pero su maestra le pide que igual haga el intento
De mala gana, hace un punto
Y de ese punto (en lápiz, con su firma) la maestra hace una obra que enmarca
A partir de ahí, el desafío es hacer cada vez mejores puntos
Tantos, tan variados, tan distintos, que en el colegio hay una gran exposición con los dibujos de Vashti
Y luego...hasta que anima a ayudar a otro niño.

Un cuento que a mí, que intento que cada alumno o alumna pueda hacer sus mejores puntos (o lo que sea que quieran intentar durante el año), me toca muy de cerca

Sobre el final Reynolds, incluye una dedicatoria:

"Dedicado al señor Matson, mi profesor de Matemáticas de séptimo grado, que me animó a "poner mi marca""


(en la foto, el libro, y una taza que me regaló un alumno de 4to año, me tomó de sorpresa, en diciembre de este año, la acompañaba con una nota que decía: "por todo lo que me acompañó estos años")

Espero que encuentren en este listado alguna lectura nueva para este año de estreno. 

Desde ya les agradezco, una vez más, su acompañamiento

Y les deseo que en el año 2019, los libros los encuentren.

(*) En Desbordes. Una mirada sobre los libros-álbum.Editorial de la Universidad Nacional del Sur

(**) Del libro "Fragatas para tierras lejanas. Conferencias sobre literatura", que he recomendado varias veces por acá. Colección Catalejos. Editorial Norma